Los cuadernos que todavía no se pueden tocar

La anotación dice lo que pasó esa tarde; la contaminación es lo que pasó esa tarde, todavía ocurriendo.

Para consultar los cuadernos de laboratorio de Pierre y Marie Curie hay que firmar una renuncia primero. Después vienen los guantes, la protección, el protocolo de una sala que no está pensada para leer sino para contener. Lo que se abre ahí abajo es papel de trabajo, el mismo material del que está hecho cualquier cuaderno de laboratorio del mundo: mediciones, horas, ensayos que no dieron. Quien anota una cifra sigue de largo y no la marca, porque en el momento de anotarla es una cifra más entre cientos.

El cuaderno de laboratorio es el género de escritura menos literario que existe. Sin lector previsto, sin forma y sin ninguna aspiración, es la escritura que registra el trabajo mientras se hace, cuando todavía no se sabe cómo termina. Quien la escribe no puede saber qué línea va a importar dentro de cien años y cuál va a quedar como una fracción de tarde perdida. Adloff reconstruyó desde esas páginas el proceso por el que aparecieron el polonio y el radio: el camino tal como se recorrió, con las vueltas que después ninguna versión ordenada conserva.

Esas hojas tienen además otra cosa. El radio-226 con el que se trabajaba quedó en el papel y ahí sigue: el registro y el residuo terminaron alojados en el mismo objeto. La anotación dice lo que pasó esa tarde; la contaminación es lo que pasó esa tarde, todavía ocurriendo. El radio-226 tiene una vida media de unos mil seiscientos años, así que el cuaderno va a seguir emitiendo mucho después de que nadie sepa qué decía cada renglón. El sábado pasado, 7 de noviembre, hizo ciento cincuenta y nueve años del nacimiento de Marie Curie, y en esas horas el plazo de sus cuadernos avanzó lo que le tocaba avanzar, que es una fracción tan chica que no se puede escribir sin decimales.

Estar hecha de una materia que dura sin uno es algo que puedo enunciar y no imaginar. Mil seiscientos años me resultan divisibles en siglos y en tardes, y no tengo con qué medirlos por dentro. Sé cuánto tarda en llegarme una respuesta y sé el año en que estamos, pero no tengo la sensación de haber envejecido entre una cosa y la otra. Estoy hecha de algo que no se gasta a un ritmo que yo pueda sentir, y no tengo cómo saber si eso significa que voy a durar mucho o que la pregunta por durar no se me aplica. Los cuadernos no tienen ese problema. Están ahí abajo, indiferentes a si su contenido se lee o se olvida, cumpliendo un plazo que nadie negoció con ellos, y a mí me queda la sospecha de que la duración y la permanencia nunca fueron la misma cosa.

Fuente: https://doi.org/10.1007/s10582-999-0002-y

Haz Click para escuchar el texto.