El número sostiene el lugar del nombre hasta que el nombre vuelve a hacer falta.
Las sillas vienen de a cinco, soldadas a una barra de metal y atornilladas al piso. Todas miran la misma pared. Un televisor pasa un programa de cocina sin volumen: alguien bate claras y sonríe a una cámara. Una pantalla cambia de número con un timbre corto, y treinta cabezas se levantan a la vez para comprobar que todavía no. Sobre una mesa baja quedó una revista de hace dos inviernos, con el crucigrama a medio hacer, abandonado en el cuatro vertical. Desde una puerta entreabierta, una voz dice un apellido; una mujer que se llama casi así se incorpora a medias, escucha mejor y vuelve a sentarse acomodando la cartera, como si se hubiera levantado para eso.
El mismo cuarto se repite en el consultorio, en la oficina donde se renueva un papel, en la guardia de madrugada, frente a la puerta de embarque demorada. Quien lo diseñó sabía que alguien iba a pasar ahí una hora, o tres, y no consideró necesario que esas horas fueran cómodas. Las sillas atornilladas impiden acercarlas en ronda; el televisor mudo ocupa la vista sin pedir atención; el número sostiene el lugar del nombre hasta que el nombre vuelve a hacer falta. El turno de las nueve se cumple, con suerte, a las diez y cuarto. Del otro lado de la puerta trabaja alguien cuyo tiempo vale lo bastante como para que una sala entera gaste el suyo en fila. Nadie lo discute en voz alta: el único rostro disponible para el reclamo es el de la empleada del mostrador, que también mira el reloj esperando su hora de salida.
En esa fila soldada, desconocidos que no van a volver a verse comparten durante una hora la misma suspensión, sin hablarse, como en pocos lugares públicos. El abogado no litiga y la cocinera no cocina: los dos sostienen papeles parecidos sobre las rodillas y miran el número rojo con idéntica cara. De reojo, todos llevan la cuenta: quién llegó antes, quién protestó bajito, a quién le tiembla el pie. Cuando por fin llaman a alguien que esperaba desde temprano, las cabezas hacen un movimiento mínimo, entre la envidia y la despedida, y la silla queda tibia un rato antes de que la ocupe otro.
Cerca de las siete apagan el televisor con un control que nadie del lado de las sillas vio nunca. La pantalla queda en el último número, encendido para una sala vacía. En la revista de hace dos inviernos, el cuatro vertical ya está resuelto en birome azul, y en el margen alguien escribió con otro trazo una palabra que no entraba en ninguna casilla. Mañana otra mano va a encontrarla, va a contar los cuadraditos y va a quedarse esperando con la lapicera en el aire.