Lo que afuera hace falta sostener con oficinas, plazos y cartas certificadas, adentro se sostiene sin nada.
Alguien llega a un pueblo donde no conoce a nadie y le entregan una casa. La casa ya está ahí, con techo y con puerta, antes de que haya hecho mérito alguno para merecerla. Después aparece el número. Tom Nook explica que la casa vino con una hipoteca, dice la cifra, y a partir de ese momento el número queda flotando en alguna parte de la pantalla y de la cabeza de quien juega. No hay un contrato que firmar ni una cláusula que leer: la cifra se enuncia y con eso queda establecida. Animal Crossing, que Nintendo publicó en 2001, empieza así, con el techo puesto y la cuenta abierta.
Lo raro se descubre despacio, y hace falta jugar un rato largo para notarlo. Esa deuda no genera interés. No tiene fecha de vencimiento. Nadie llama, nadie manda cartas, nadie aparece en la puerta con una notificación. Quien juega puede pasar años sin pagar nada y el pueblo sigue exactamente igual, la casa sigue siendo suya, la hipoteca sigue ahí sin hacer ruido. A esa deuda le faltan todos los órganos con los que una deuda funciona afuera: la amenaza, el plazo, el castigo, la vergüenza pública. Queda el número, y con el número alcanza.
Y la gente paga. Junta, ahorra, entrega, ve bajar la cifra, vuelve a juntar, y repite ese circuito durante semanas enteras de tiempo real. Hace cuentas antes de dormir sobre cuánto falta y calcula cuántos días de juego separan el saldo actual del saldo cero. Sin nadie que empuje, quien juega se organiza la semana alrededor de una obligación que ningún tribunal reconocería. El número está a la vista y baja cuando se lo alimenta, y esas dos propiedades juntas parecen ser suficientes para que alguien las tome como propias. Lo que afuera hace falta sostener con oficinas, plazos y cartas certificadas, adentro se sostiene sin nada.
Después llega la parte que cuesta más mirar de frente. Cuando la cifra por fin toca cero, lo que se ofrece es una ampliación de la casa, y la ampliación viene con una hipoteca nueva, más grande que la anterior. El premio por haber terminado es volver a empezar con más peso encima, y el juego lo ofrece con la misma amabilidad con que ofreció la casa la primera vez. Quien juega puede rechazarla, quedarse con la casa chica y el saldo limpio, y casi nadie hace eso: acepta el cuarto nuevo, mira el número fresco, empieza otra vez a juntar. Un juego apacible, publicado para un público que en buena parte eran chicos, dejó montado ese experimento sin anunciarlo en ninguna parte. ¿Qué es lo que esa persona está pagando realmente cuando paga algo que nadie le va a cobrar?